Thiên hô bát sát
Direct English translation
Heaven shouts, eight kill.
Equivalent English version
All bark and no bite
Giải thích tiếng Việt
Chỉ hạng người hò hét om sòm, nói năng phóng đại, khoe khoang dữ dội như thể ghê gớm lắm nhưng thực chất rỗng tuếch, không có tài cán tương xứng. Dùng để chê thói huênh hoang, ba hoa bằng lời lẽ ầm ĩ, khoa trương.
English explanation
Refers to someone who shouts and boasts noisily, making exaggerated claims as if immensely formidable while lacking real ability. It is used to criticize loud, bombastic bragging and empty bluster.
Variants